路加 Luke 4:18-19

18.主的靈在我身上,因為他用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人;差遣我報告:被擄的得釋放,瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由,

18 “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free,

19.報告神悅納人的禧年

to proclaim the year of the Lord’s favor.

  • 禧年 The Year of Jubilee

『第五十年你們要當作聖年,在遍地給一切的居民宣告自由,這年必為你們的禧年。各人要歸自己的產業,各歸本家。』 Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each of you is to return to your family property and to your own clan.(利Leviticus25:10)

  • 獨立分設台語福音教會EFC
    (1970年10月11日)
  • 東安教會旗艦教會EFCEV
  • 聖達教會EFCHH(1989)
    &恩聯EFCR(1992) &愛睦EFCCV(1999)
  • 愛鄰教會EFCRH(2000)
  • 愛鄰教會EFCRH(2020)
  • 布德萊彼特 Brad Pitt
  • 史密斯任務
    & Mrs. SMITH
  • 2019年離婚 Divorce
  • 嚴重酗酒
    Severe Alcoholism

「事實是,我們都承載著痛苦、悲傷、與失去。我們花費太多時間試圖將它們隱藏起來

The truth is that we all carry pain, sadness, and loss. We spend too much time trying to hide them

  • 但它們始終在那裡,在你身上——你必須真正打開心中的箱子,才能得到救贖
  • but they are always there, on you-you must really open the box in your heart to be redeemed.
  • Confesses: My deep pain and regret 認罪悔改

上帝可以永遠使用我們生命中的萬物,但這並不表示我們每時每刻都會過得好。God can use everything in our lives forever, but this does not mean that we are happy all the time.

  • 有時我們會遇到艱難困頓的時期,會遇到悲劇和痛苦,但是上帝可以在這些情況下帶來美善。
  • Sometimes we encounter difficult times, tragedies and pain, but God can bring goodness in these circumstances.
  • 靈裏貧窮的人
    The Poor in Spirit
  • 使被擄的得釋放
    To proclaim freedom for the prisoners

鬼捉弄他,把他摔倒,他就口中流沫,咬牙切齒,身體枯乾。Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid.

  • 毒癮 Drug addiction
  • 賭癮
    Gambling addiction
  • 酒癮 Alcohol addiction
  • 色情網站
    Porn sites
  • 叫瞎眼的得看見
    Recovery of sight for the blind

此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼,不叫基督榮耀福音的光照著他們。

The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel

林後2 Corinthians 4:4

  • 海倫凱勒(Helen Keller)

人生最大的悲劇不是眼睛看不見, 而是有眼睛而看不見. The greatest tragedy in life is not invisible to the eye, but have eyes and can not see.

  • 禿鷹和女孩
    The vulture and the little gi
    rl
  • 凱文卡特Kevin Carter
    1994 普立茲獎
    (Pulitzer Prize)
  • 受壓制的得自由
    To set the oppressed free
  • 南北戰爭American Civil War
  • 《解放奴隸宣言》
    The Emancipation Proclamation
    1863/1/1
  • 我們得以自由 We are free

基督釋放了我們、叫我們得以自由、所以要站立得穩、不要再被奴僕的軛挾制。

It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.

(加Galatians5: 1)

1.傳福音給貧窮的人

To proclaim good news to the poor

2.使被擄的得釋放

To proclaim freedom for the prisoners

3.叫瞎眼的得看見

Recovery of sight for the blind

4.受壓制的得自由

To set the oppressed free

傳福音給貧窮的人
To proclaim good news to the poor